System messages

Jump to navigation Jump to search

This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.

Filter
Filter by customization state:    
First pagePrevious pageNext pageLast page
Name Default message text
Current message text
1movedto2 (talk) (Translate) moved [[$1]] to [[$2]]
[[$1]] הועבר ל[[$2]]
1movedto2_redir (talk) (Translate) moved [[$1]] to [[$2]] over redirect
[[$1]] הועבר ל[[$2]] במקום הפניה
about (talk) (Translate) אודות
aboutpage (talk) (Translate) Project:אודות
איןציקלופדיה:אודות
aboutsite (talk) (Translate) אודות {{SITENAME}}
אודות איןציקלופדיה
abusefilter (talk) (Translate) ניהול מסנני ההשחתות
abusefilter-accountreserved (talk) (Translate) שם המשתמש הזה שמור לשימושו של מסנן ההשחתות.
abusefilter-action-block (talk) (Translate) חסימה
abusefilter-action-blockautopromote (talk) (Translate) ביטול שיוך אוטומטי לקבוצות
abusefilter-action-degroup (talk) (Translate) הסרה מקבוצות
abusefilter-action-disallow (talk) (Translate) מניעת פעולה
abusefilter-action-rangeblock (talk) (Translate) חסימת טווח
abusefilter-action-tag (talk) (Translate) לתייג
abusefilter-action-throttle (talk) (Translate) הגבלת תדירות פעולה
abusefilter-action-warn (talk) (Translate) אזהרה
abusefilter-autopromote-blocked (talk) (Translate) פעולה זו זוהתה באופן אוטומטי כמזיקה, ולכן לא אופשרה. בנוסף, כאמצעי בטיחות, מספר הרשאות שניתנות למשתמשים ותיקים נשללו באופן זמני מהחשבון שלך. תיאור קצר של החוק שפעולתך הפרה: $1
abusefilter-block-anon (talk) (Translate) חסימת משתמשים אנונימיים
abusefilter-block-talk (talk) (Translate) דף השיחה נחסם
abusefilter-block-user (talk) (Translate) חסימת משתמשים רשומים
abusefilter-blocked-display (talk) (Translate) פעולה זו זוהתה באופן אוטומטי כמזיקה, ולכן אין באפשרותך לבצע אותה. בנוסף, כדי להגן על {{SITENAME}}, חשבון המשתמש שלך וכל כתובות ה־IP המשויכות אליו נחסמו מעריכה. אם זה אירע בטעות, נא ליצור קשר עם מפעיל מערכת. תיאור קצר של החוק שפעולתך הפרה: $1
abusefilter-blocker (talk) (Translate) מסנן השחתות
abusefilter-blockreason (talk) (Translate) חסימה אוטומטית של מסנן ההשחתות. תיאור החוק התואם: $1
abusefilter-changeslist-examine (talk) (Translate) בדיקה
abusefilter-degrouped (talk) (Translate) פעולה זו זוהתה באופן אוטומטי כמזיקה. כתוצאה מכך, היא לא אופשרה, ומאחר שיש חשד שחשבונך נפרץ, כל ההרשאות שלך נשללו. אם לדעתך מדובר בשגיאה, נא ליצור קשר עם ביורוקרט עם הסבר של הפעולה הזאת, וייתכן שההרשאות שלך תשוחזרנה. תיאור קצר של החוק שפעולתך הפרה: $1
abusefilter-degroupreason (talk) (Translate) ההרשאות נשללו אוטומטית על־ידי מסנן ההשחתות. תיאור החוק: $1
abusefilter-deleted (talk) (Translate) מחוק
abusefilter-desc (talk) (Translate) החלת בדיקות אוטומטיות על עריכות
abusefilter-diff-backhistory (talk) (Translate) חזרה להיסטוריית המסנן
abusefilter-diff-info (talk) (Translate) מידע בסיסי
abusefilter-diff-invalid (talk) (Translate) לא ניתן לקבל את הגרסאות המבוקשות
abusefilter-diff-item (talk) (Translate) פריט
abusefilter-diff-next (talk) (Translate) שינוי חדש יותר
abusefilter-diff-pattern (talk) (Translate) תנאי המסננים
abusefilter-diff-prev (talk) (Translate) שינוי ישן יותר
abusefilter-diff-title (talk) (Translate) הבדלים בין גרסאות
abusefilter-diff-version (talk) (Translate) גרסה מ־$1 {{GENDER:$3|מאת}} $2
abusefilter-disabled (talk) (Translate) מבוטל
abusefilter-disallowed (talk) (Translate) פעולה זו זוהתה באופן אוטומטי כמזיקה, ולכן לא אופשרה. אם לדעתך הפעולה שלך הייתה מועילה, באפשרותך ליצור קשר עם מפעיל מערכת ולהודיע לו מה ניסית לעשות. תיאור קצר של החוק שפעולתך הפרה: $1
abusefilter-edit (talk) (Translate) עריכת מסנן השחתות
abusefilter-edit-action-block (talk) (Translate) לחסום את המשתמש ו/או כתובת ה־IP מעריכה
abusefilter-edit-action-blockautopromote (talk) (Translate) לשלול מהמשתמש את הרשאות המשתמש הוותיק
abusefilter-edit-action-blocktalk (talk) (Translate) חסימת המשתמש ו/או כתובת ה־IP מעריכת דף השיחה של עצמם
abusefilter-edit-action-degroup (talk) (Translate) לשלול את כל ההרשאות של המשתמש
abusefilter-edit-action-disallow (talk) (Translate) למנוע מהמשתמש לבצע את הפעולה הזאת
abusefilter-edit-action-rangeblock (talk) (Translate) לחסום את טווח המתאים שממנו פועל המשתמש
abusefilter-edit-action-tag (talk) (Translate) לתייג את העריכה לבדיקה נוספת
abusefilter-edit-action-throttle (talk) (Translate) לגרום לביצוע פעולות רק אם המשתמש עובר מגבלה של קצב עריכות
abusefilter-edit-action-warn (talk) (Translate) לגרום לביצוע הפעולות האלה לאחר הזהרת המשתמש
abusefilter-edit-bad-tags (talk) (Translate) ציינת תג בלתי־תקין. התגים אמורים להיות קצרים, הם לא יכולים להכיל תווים מיוחדים והם לא יכולים להיות שמורים לתוכנה אחרת. נא לנסות לבחור שם חדש לתג.
abusefilter-edit-badfilter (talk) (Translate) המסנן שציינת אינו קיים
First pagePrevious pageNext pageLast page