משתמש:Ishushu/מילון סטלני-עברי
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
| סטלנית | פירוש בעברית | |
|---|---|---|
| "אין לי כוח" | ביטוי נפוץ, בו הסטלן כמו רוצה לומר:"אנוכי דל כוחות, לא אוכל לבצע מטלה זו" | |
| "אחי" | בביטוי זה רוצה הסטלן לרמוז לך כי הוא חפץ בקירבתך | |
| *אנחה* "ככה יותר טוב" | כאשר הסטלן אומר זאת, הוא מתכוון לומר:"לפני שניות מספר, חשתי באי נוחות, אך מכיוון ששיניתי את תנוחתי, אנוכי מרגיש אלפי מונים יותר טוב" | |
| "יש'ך שקל?" | בעברית תקנית:"האם נמצא ברשותך מטבע בשובי שקל חדש אחד?" | |
| "סקס" | מילה זו כמו אומרת: "אזור חלציי מפריע לי עקב הצטברות יתר של נוזל הידוע בכינויו "זרע" ואנוכי חפץ לשחרר את הלחץ הנ"ל" | |
| "חחחח" | הבעת צחוק או שהמדבר סתם נזכר מה הוא אכל אתמול | |
| "מה?" | פירוש:"מה? אתה מעוניין לומר לי שנגמרו ה"מים[1]"??" | |
| "מה יש'ך?" | הסטלן מנסה להישמע כמו ערס | |
| "וואלאק" | בתרגום לשפתנו שלנו: "אמור נא את האמת ורק את האמת" | |
| "תראה" | בביטוי זה משתמש הסטלן כאשר הוא חפץ להסב את תשומת ליבך אל דבר המתרחש ליידו | |
| "היי" | פירושו בשפת הסטלנים: "שלום אדוני הנכבד, וואלאק[2], יש לך שישליק?" | |
| "אעאעאעאעאעאע" | אהממ, אי אפשר לתרגם את זה במדויק, התרגום הקרוב ביותר הוא:"אני מסטול פחד, אם אתה רוצה להתמסטל, בוא איתי" | |
| "סמים" | כאשר אומר זאת סטלן, הוא מתכוון לכך שנחתה עליו המוזה, והוא ב"היי" (דבר הנגרם בעיקר משתית נוזלים אסורים) | |
| "גמאני" | במילה זו משתמש הסטלן כאשר הוא רוצה לגלות הזדהות עם בן שיחו. | |
| "כן" | פירוש המילה:"סמיייים!!! נסטיייי!!! ססטטללההה!!!" | |
| "וואו" | את צליל זה משמיע הסטלן כשהוא רוצה לרמוז שהוא התרשם עמוקות מהידע שלך עובדים עליכם!!!! הוא מתכוון לכך שהוא חפץ בעשיית הפעולה "להתמרגג"[3] |
אימרות קדושות לסטלנים
- "העולם הוא כמו כדור, של אקסטזי, אתה לוקח אותו, זה נעים, זה טוב, אבל בסוף הוא תמיד דופק אותך"
- ~ אייב לינקולן
- "לעולם בעקבות הנסטי, לעולם בעקבות הסם, ההזיות את יומי רושמות, אני בסטלה מהחיים"