איןמילון:השמש זורחת לו מהתחת

הערך "השמש זורחת לו מהתחת" ניצח בתחרות האיןוויזיון 2014!

בקטגוריית הערך המילוני הטוב ביותר

ניתוח דקדוקי

כתיב מלא:	הָשֶׁמֵשׁ זוֹרָחַת לוֹ מֶהֵתָחַתְ
הגייה:^*	hashemesh zorahat lo meatahat
חלק דיבר:	ביטוי
מין:	לא מוגדר
שורש:	-
דרך תצורה:	אליפטי
נטיות:	להפיץ אור עז

השמש זורחת לו מהתחת

לשון חז"ל ישבנו מפיץ בוהק עז.
- "הפסקת החשמל תפסה אותנו לא מוכנים, מזל שהשמש זורחת לשלמה מהתחת."
[רפואה] בעל בעיות מעיים חמורות.
- "למשה יש את תסמונת המעי הרגיז, השמש ממש זורחת לו מהתחת."
[אסטרונומיה] בהשאלה (1,2) אכל כוכבי עוף מקולקלים.
- "השמש זורחת לי מהתחת" אמרתי בעודי מפריש גופים שמימיים מאחורי, כנראה שלא הייתי צריך לאכול את השניצל הזה.

הביטוי נאמר בלשון זכר אך מתייחס לשני המינים

מקורו של הביטוי בלשון חז"ל כפירוש מהתנ"ך של הפסוק הבא:

	וַיַּרְא אַהֲרֹן וְכָל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, אֶת-מֹשֶׁה, וְהִנֵּה קָרַן, עוֹר יָשְבַּנוֹ; וַיִּירְאוּ, מִגֶּשֶׁת אֵלָיו.
—שמות, פרק ל"ד, פסוק ל'

עֲבוּר אֲנָשִׁים חָסְרֵי חוּשׁ הוּמוֹר, לַחֹוכְמֹולֹגִים בֵווִיקִיפֶדיַה יֵשׁ עָרַךְ עַל השמש זורחת לו מהתחת.